AOL: ‘AHS’ reveals Pepper’s back story, lets actress Naomi Grossman explore softer side