Biff Bam Pop: Gilbert Speaks with Naomi Grossman on Her New Film ‘Bite Me’, ‘American Horror Story’ + More