Comicbook.com: ‘American Horror Stories’ Pays Tribute to Late Actor With Return of Surprise Character