Joblo: American Horror Story casting director looks back on Margot Robbie’s season 2 audition