New Haven Register: Third ‘Story’ subtitled ‘Coven;’ Bates joins cast