Pop Sugar: The American Horror Story Alum You Might Have Missed in This Week’s Episode