Too Fab: “American Horror Story” Star Naomi Grossman on Playing Pepper